北京时间3月23日00:30，阿森纳将在英格兰联赛杯决赛对阵曼城。在比赛到来之前，阿森纳主教练阿尔特塔出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。在周二的比赛之后，还有什么新的伤病担忧吗？不，目前还没有。我们明天还有一节训练课，所以对于那些还在竞争出场名额的球员，希望他们能给我们带来好消息。你在周一提到马丁-厄德高和尤里恩-廷贝尔再过几天就能回归了，你对他们届时能否出场感到乐观吗？是的，我们明天还有一节训练课，所以让我们看看他们是否能赶上比赛。米克尔，你必须为这场比赛挑选出一份20人的大名单，在你担任阿森纳主教练期间，这个问题会排在最具有挑战性、最艰难的决定中的第几位？是的，这确实很困难，尤其是因为每个人都参与到了这项赛事当中。在最后一天，当你有机会前往温布利球场的时候，如果不给某人这个机会出现在那里……这非常艰难。所以是的，这确实是需要深思熟虑的事。凯帕首发参加了你在足总杯和联赛杯的所有比赛，他会保住自己的位置吗？他会首发吗？让我们拭目以待吧。不过，我明天才会做出最终决定。好的，我之所以这么问，也是因为佩普(瓜迪奥拉)说了詹姆斯-特拉福德会首发，我相信你应该也注意到了这一点……那对他来说是件好事。专家们有一种感觉，这不仅仅是一场决赛，因为对于这场比赛的赢家来说，它可能会引领更大、更好的成就，你是这样看待的吗？你考虑过这一点吗？还是说这只是一场单独的比赛，仅仅是让我们努力去拿到一座奖杯？是的，就是这样。对我来说，这就是全部。目前就是专注于准备工作和享受过程，在接下来的48小时里，以最好的状态前往温布利。我已经做好了充分的准备，并且对于我们会实现目标很有信心。基本上重点就放在这上面，仅此而已。我不确定你是否意识到了这个统计数据：你曾经作为阿森纳球员在温布利踢过四次球，也作为主教练带领阿森纳在温布利踢过四次球，你从来没输过，关于你、这家俱乐部以及那座球场，到底有什么特别之处？我不知道，但是让我们保持这种态势吧，确保在几个小时后我们能做到同样的事。谈谈另一侧教练席上的那个人吧，大名鼎鼎的佩普-瓜迪奥拉。你和他有着非常好的关系。他说他和你的关系在过去五六年里可能发生了变化，或者更准确地说是和五六年前相比，你会如何描述……(打断)这种变化是必然的。他在曼彻斯特，我在伦敦，我们管理着两家不同的俱乐部。但在我这边，对他的感情完全没有变。那么，你会如何描述这种变化呢？事实是我们从来不在一起，我们不能一起共度时光。这在我们的关系当中很重要，但并不是最重要的。因为我对他、对我们在一起的时光以及他为我所做的一切的感受，这种灵感从我年轻的时候起就一直存在，这一点永远不会改变。紧张吗？不，今天不紧张。今天不紧张，那就是平时会……兴奋、热诚、积极。维克托-哲凯赖什，这赛季已经进了16个球，周日的比赛是否就是你买下维克托-哲凯赖什的真正原因——为了让他带你们跨过那条线，赢得一座奖杯？我们的球员必须每天都保持在这个水平上表现，但是当关键时刻到来，当你要去争夺奖杯并把它带回家的时候，那就是你需要球员挺身而出并改变局势的时候，这是显而易见的。对于你的球队来说，我的意思是，目前仍然有赢得四座奖杯的机会，这在以前从来没实现过，这是一个梦幻般的赛季，但周日是否在某种程度上成为了“真相时刻”？你们已经走到了这一步，现在要迈出最后一步并举起奖杯……这是决定性的时刻之一，因为归根结底，关键在于你是否赢得了奖杯。一旦你进入了决赛，这就是最重要的事。但是为了能站在那里，你必须做很多事，学习很多团队迄今为止已经掌握的事。所以我们需要证明这一点，这是很明确的，而且这必须在球场上完成。最后，你依然年轻，还没有白头发，在一些人眼里，和大师佩普-瓜迪奥拉相比，你可能只是个徒弟，但周日会是徒弟变成大师的日子吗？跟这个没关系，在这份职业当中，你是在不断学习、不断进化的。我有幸在佩普手下工作了四年，还有所有的教练组，以及一家了不起的俱乐部。这仍然是我的一部分，因为它是我职业旅程的一部分，是它成就了今天的我，但这意味着你必须不断地进化和改进。阿森纳在2020年由你执教的时候赢得了足总杯，现在看来那已经是很久以前的事了，但显然那次没有球迷在场……确实是有段日子了。但是就这件事而言，显然你是在没有球迷的情况下获胜的，如果是在所有球迷都在场的情况下获胜，那会意味着什么？因为他们当中的许多人都错过了那次机会，只能通过电视观看，所以你对那场决赛的回忆是什么样的，周日可能发生的情况怎么和那次对比？让我们在周日举起奖杯，然后我大概才能更好地回答那个问题。我曾经在那座球场满座的时候身处其中，那是非凡的经历。我作为球员最美好的回忆之一，就是参加那种类型的比赛。这就是为什么我们都非常兴奋，因为我们知道这其中的意义。我们非常渴望它，我们也知道这对我们的球迷意味着什么。当你说你们非常渴望它的时候，这是否意味着阿森纳的一个新时代的潜在开始？因为在20年前，阿森纳赢得了一切，那支无敌之师，你们目前的处境以及这支球队潜在能够取得的成就非常巨大，从你的角度看，你是否感觉到这可能是一个宏伟开端的起点？在我看来，要谈论和使用这些词汇还有很多工作要做。我们对目前正在做的事感到非常兴奋，我们需要继续迈出正确的步伐，尤其是在那些时刻到来的时候以正确的方式表现，从而实现我们想要的目标，并开始建立我们作为一家俱乐部所渴望的势头。