北京时间5月9日，德甲第33轮，多特蒙德将对阵法兰克福。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。我想问一下人员情况。球员们怎么样？会不会有伤员赶得上复出？比如恩梅加的情况如何？科瓦奇：整体情况看起来不错，因为阿德耶米、聚勒，还有恩梅加今天都参加了训练，不过聚勒和恩梅加是部分合练。阿德耶米已经完全恢复了全队训练。我当然希望这三个人在周末都能成为可用的选择。阿德耶米应该是最有希望的那个。明天我们还有一堂训练课，到时候会再确认聚勒和恩梅加到底能不能赶上周末的比赛。至于本塞拜尼，他不行。他脚部依然有疼痛感。我个人觉得，再下一场比赛他大概率也踢不了，所以对他来说，本赛季德甲基本已经结束了。世界杯当然另当别论，但德甲应该是结束了。法兰克福那边现在可以说是“房子着火了”，内部相当动荡。这种情况会在多大程度上影响你们的备战？你会不会特别要求球队利用他们这种不安情绪，比如从一开始就猛冲、持续施压？科瓦奇：我们当然也注意到了那边的情况。大家对他们的期待值很高，而且他们依然有机会完成最低目标，这对我们来说也不会轻松。不过，我们更专注于自己。上一场在门兴的比赛之后，我们必须展现出完全不同的面貌。我们必须踢出主场对阵弗赖堡时那种表现。这是本赛季最后一个主场，而且还是周五夜场。我们当然想再次向球迷展示一些东西。无论对面是谁都一样。我们对自己有责任，我们必须展现出更好的形象，而这90分钟就是最好的机会。赛季开始前，很多专家都说法兰克福可能会对你们形成威胁，比如在转会模式、球队定位方面等等。但本赛季的发展显然不同。你对这家俱乐部很了解，甚至也在内部待过。你怎么看待现在的法兰克福？科瓦奇：我觉得我不该过多评价法兰克福。我当然掌握的信息可能比别人稍微多一点，但他们依然是一家大俱乐部。他们每年都会失去一些球员，而这些离队都需要重新填补，这并不容易。德甲里总会出现一些“惊喜球队”。去年是法兰克福拿到第三，今年则变成了霍芬海姆。这种情况总会发生。但法兰克福的稳定性还是存在的。我们预计这会是一场非常困难的比赛，尤其是他们还有很多目标要争取。我们自己也一样。正如我刚才说的，我们想向球迷展现一些东西，我们希望以联赛第二结束这个赛季。去年第四，再之前第五，如果今年能拿第二，我觉得这说明球队又向前发展了一步，而这已经相当不错了。你曾提到球队缺乏侵略性和比赛强度。那在这样的一周里，你会不会特别要求某些球员承担责任？科瓦奇：总之，我们都看到了，在德甲里最基础的一件事，就是必须持续拿出比赛投入度、拼劲，以及在每一次对抗中都想赢下来的欲望。门兴从第一分钟开始就在这方面给我们上了一课，而我们没能像一场真正的德甲比赛该有的那样去回应。结果就是那些球的第二落点不断落到他们脚下，而这会不断给对手带来力量。你赢下一次对抗，就会产生积极情绪，就会获得动力。而这些正是我们缺少的。只有先做到这一点，你才能把自己的技术能力发挥出来。门兴做到了，他们先对抗，再踢球，而且踢得还不错。我们则没做到。如果有人觉得可以先踢球、再进入对抗，那是不行的。那句“先拼搏，再踢球”不是我发明的，这是德国足球流传已久的一句话，我也是听着这句话长大的。先从战斗开始，再进入比赛。这一点我们没做到。我们当然有能力踢出高水平足球，这一点我们已经证明过，但首先你必须完成第一步，然后第二步才会自然跟上。你通常不会评论转会传闻，但对你来说，经历这样一个阶段是否依然会让人兴奋？尤其是到了新赛季第一堂训练课，看见很多新面孔的时候。科瓦奇：现在去评论所有名字也没意义，因为每天都会冒出很多传闻。我们当然希望新赛季能继续提升。会有一些球员离队。这意味着我们必须重新构建球队。我们正在非常努力地推进相关工作，观察、沟通、运作，看看什么可行、怎么操作。每支球队在新赛季开始时都会有新的面貌，因为总有人离开，也总有人加入。我们相信，结合现有阵容，我们能够打造出一支不错的球队。但现在先让我们踢完最后两场比赛。我们还想再争取一些东西，然后才能平静、放松地进入夏季备战，为新赛季做好准备。在你们即将告别的那三名球员里，我想布兰特应该是在多特待得最久的。那他周末会不会得到“出场保证”？毕竟这对他来说，在主场球迷面前告别肯定是一个非常特别、非常情绪化的时刻。科瓦奇：如果我现在就告诉你，那大家不就都知道了。我当然有自己的想法。我会参考上一场比赛、最近几场比赛的情况。我们是在主场作战，而我自己也曾经是球员，我知道这种时刻意味着什么。无论是首发出场，还是替补登场，尤其是最后一场比赛的时候，这都很特别。所以我确实会考虑这些问题。至于具体是首发还是替补，我暂时还不想定下来，因为我们还想看看明天的训练情况。本赛季多特蒙德在德甲里最少在15:30开球的球队之一，大概只有三场。三分之二的比赛都安排在17:30或者更晚。你自己是不是其实还是有一点传统派，希望偶尔也能踢踢周六15:30的比赛？这种不同的开球时间，会影响你的备战吗？科瓦奇：15:30，那是我们这一代人成长的时间。我们以前几乎一直都是15:30比赛。对球迷来说，周六下午也是个非常舒服的时间：吃完午饭，然后去球场。不过很遗憾——或者也不能说遗憾吧——因为我们是一家大俱乐部。当夜场比赛直播的时候，观看人数明显比其他球队的夜场更多。所以我也能理解，为什么我们总是被安排在晚上。如果开了灯光的话，以球员身份来说，我个人真的非常喜欢。那种氛围和15:30完全不一样。但15:30也有它自己的魅力。那同样属于足球的一部分。我想在座很多人都是从那个时代长大的。18:05的时候，大家都会守着电视看比赛集锦。那种感觉真的很美好。虽然现在可能已经不是那个时代了。但不管赛程怎么安排，我们都得接受。无论是15:30还是晚场，我们都必须拿出表现。所以这个周五夜场我们当然乐于接受。因为当这里的灯光亮起的时候，球场里的氛围会再提升一个层级。对阿德耶米来说，现在依然有很重要的事情——他肯定还想在世界杯名单公布前再证明一下自己，也许还想弥补一些东西。这一点会在多大程度上影响你决定首发阵容？科瓦奇：我当然会考虑。我当然希望尽可能多的球员能够参加世界杯。阿德耶米之前有肌肉问题，是轻微的肌肉伤。我们也必须谨慎处理。他已经三四周没有踢过任何一场德甲比赛了，所以更可能是替补出场，因为我不想承担太大的风险。但最重要的是，队医和他本人都确认，他已经百分之百恢复。如果他替补登场，他依然能够带来影响力。至于最终决定，还是国家队主教练说了算。我的球员们在身体状态上已经准备好了。如果他们能入选，就一定会为德国全力以赴，阿德耶米也是如此。另一个还有目标要争取的人是科贝尔。他还有机会追平，甚至打破零封纪录。你有没有考虑过，如果球队已经锁定第二名，会不会让替补门将亚历山大-迈尔踢一场？科瓦奇：我的脑子里当然会考虑各种可能，这没错。我们现在有14场零封。15场可以追平纪录，16场则能打破纪录。对门将和中卫来说，这当然是很重要的事情，但对前锋可能就没那么重要了。不过我还没有最终决定。迈尔每天都做得非常好，训练态度优秀，总能带来很好的氛围，是个非常棒的人。即便他知道自己只是“二号门将”，他依然每天全力以赴。所以我们还会再考虑，但我脑子里确实已经有不少想法了。