北京时间5月16日，德甲第34轮，云达不来梅将对阵多特蒙德。赛前，多特蒙德主教练科瓦奇出席了发布会。以下是发布会的第一部分球队人员情况怎么样？有没有球员回归？或者有没有人在这一周遇到一些问题，导致无法出场？科瓦奇：“情况是这样的，埃姆雷-詹的情况已经确定了，本赛拜尼——我大概两周前就说过了——本赛季已经无法再出场了。也就是说，他恢复情况是在变好的，但已经赶不上本赛季的德甲比赛了。萨比策和瑞尔森在本周公开训练时没有参加，那是因为我给了他们一天时间进行负荷管理。不过现在他们已经回来了。除此之外，所有人都在队里。我们目前人员很齐整，这是件好事。”自从你去年2月来到这里后，其实一直都处于高强度工作状态。先是欧冠，然后世俱杯、训练营、再到漫长的赛季。现在终于可以喘口气，这对于你精神层面的恢复有多重要？接下来没有参加世界杯的球员也会迎来假期。精神上的恢复，对下赛季重新发起冲击来说是不是非常关键？科瓦奇：“你总结得很好。确实非常多。尤其是在上赛季我们以非常出色的冲刺阶段结束之后，马上就迎来了世俱杯。也就是说，休息时间非常短。而且不仅仅是我，球员也是一样，尤其是我们的教练团队和工作人员。大家总是在谈球员，或者主教练，但很少提到幕后团队。所以在明天比赛结束后，我们所有人都会进入假期。那些要参加世界杯的球员，会比其他人更早前往国家队报到。工作人员和球员一样，都配得上这段休息时间。我们会真正好好休息、放松下来。因为不只是教练组和工作人员承受着精神压力，球员们身体上的负荷也非常大。所以能够休息的人，就必须获得休息。我们大概会休息8周左右，7月中旬重新开始备战。国家队球员在结束世界杯任务后也还会得到休息时间，但他们会及时归队，以保证拥有足够的时间准备新赛季德甲。”你们昨天和穆萨-卡巴签下了职业合同。你现在怎么看他？明天会不会进入比赛名单？还是说更多是为下赛季准备？科瓦奇：“我们在1月份西班牙训练营时就已经带过他。之后客场对法兰克福时他也跟队了，因为我们当时已经看到了不少不错的东西。他是一个很有天赋的年轻人，只不过此前有点不走运，遭遇了一些伤病，目前还处于恢复和重建阶段。所以他明天不会进入名单。接下来他会利用这段时间进行系统训练，希望等到我们重新集结时，他能够跟随一线队一起训练。总之，我们欢迎每一位优秀的年轻球员。我相信，他会展现出自己的能力。”大概会有十来名球员不参加世界杯，具体还得看拜尔和阿德耶米的情况。8周时间对于这些球员来说很长。你们有什么计划？毕竟他们总得重新恢复比赛状态吧？科瓦奇：“听起来确实很长，但其实并不是。因为他们只有一周是什么都不做，剩下7周都会按照我们提供的计划训练，只是不和我们一起。很多球队都会这么安排，方式可能不同，但原则差不多。而且我们没有那么多球员能单独组织大规模集训。球员们需要真正放松下来。上赛季我们的备战期只有3周，这次会有7周，时间是上赛季的两倍。而且我们上赛季的开局非常不错，伤病也很少。这说明我们的训练规划、负荷管理以及医疗恢复工作都做得很好。所以这些球员不会‘发福’的（笑），你们了解我，这种事不会发生。我们会合理利用这段时间，让球员归队时已经具备不错的身体状态，这样我们就能从更高水平开始备战，而不是从零开始。职业足球运动员，或者说任何职业运动员，都不可能真的休息两个月。这种事不存在，在我们这里更不可能。”刚才提到了阿德耶米和拜尔。你个人怎么看他们进入世界杯名单的机会？另外，你会不会在周末尽可能给他们更多出场时间，让他们继续证明自己？科瓦奇：“第二个问题我现在不想回答。至于世界杯，我当然希望所有有机会参加世界杯的球员都能入选。但最终决定权在国家队主帅手里。他有自己的想法，我不想越界，也不想对此发表意见。我知道他们都是非常优秀的小伙子，也知道他们能够帮助任何球队。至于名单什么时候公布——21号，对吧？——到时候国家队主帅会公布名单。我们希望，也祝愿尽可能多的多特球员能够进入德国国家队。”现在是本赛季最后一次新闻发布会了。虽然还剩一场比赛，但其实已经不影响整体评价。你能总结一下这个赛季吗？无论是德甲、德国杯还是其他赛事。”科瓦奇：“我必须从整体背景来看。我们接手球队时排在第11，最后以第4结束，而且是靠一个非常强势的冲刺阶段完成的。如果有人在赛季开始前、在世俱杯之后告诉我们：你们最终会以稳定的联赛第二名结束赛季，拿到70分，甚至73分——这是我们的目标，我们也希望做到——那我会立刻签字接受，我会说这是一项非常出色的成绩。而事实也确实如此。在德甲中，我们完全可以为取得的成绩感到高兴，我相信所有人都会同意这一点。德国杯方面，比上赛季多走了一轮。对勒沃库森的失利有些遗憾，我们当然希望再进一步，但我会很理性地说：这也可以接受。欧冠的话，少进了一轮。这点必须承认，而且责任在我们自己，因为主动权一直掌握在我们手中。但如果把这三项赛事综合起来看，我对这个赛季的表现是非常满意的。我们知道自己从哪里来，也知道现在在哪里，更知道未来想去哪里。我们稳定了很多东西，也一起取得了很多成果。所以每一个人都完全可以为此感到高兴。”